Qué es el Transition Year
Es un programa opcional de un año que ofrecen los centros de secundaria irlandeses. Se cursa después del Junior Cycle (la etapa obligatoria, de los 12 a los 15 años) y antes del 5th y el 6th Year, los dos cursos que preparan el examen final del Leaving Certificate.
Cada colegio diseña su propio Transition Year. El objetivo es que el alumnado gane madurez y autonomía antes de la etapa más exigente, con un aprendizaje activo y práctico. Por eso dos colegios pueden organizar el año de forma bastante distinta.
Qué se hace durante el año
- Proyectos, debates y exposiciones.
- Idiomas y voluntariado.
- Unas dos semanas de prácticas en una empresa.
- Deporte y vida de colegio: rugby, fútbol, baloncesto y los deportes propios del país, según el centro.
- Evaluación por participación y actitud, más que por exámenes.
Dónde encaja en el sistema educativo irlandés
Las escuelas irlandesas no asignan el curso por año natural de nacimiento, sino según su calendario escolar. Por eso, a los estudiantes nacidos a final de año a veces les asignan un curso anterior al que les tocaría en España. La clase la decide siempre la escuela, según la edad, el expediente y el nivel de inglés.
| Etapa irlandesa | Edad orientativa | Curso en España (orientativo) |
|---|---|---|
| Junior Cycle (1st a 3rd Year) | De 12 a 15 años | 1.º a 3.º ESO |
| Transition Year | De 15 a 16 años | 4.º ESO |
| 5th Year (Senior Cycle) | De 16 a 17 años | 1.º de Bachillerato |
| 6th Year y Leaving Certificate | De 17 a 18 años | 2.º de Bachillerato |
¿Transition Year o 5th Year?
| Aspecto | Transition Year | 5th Year |
|---|---|---|
| Enfoque | Experiencia: proyectos, prácticas y voluntariado | Académico: empieza la preparación del Leaving Certificate |
| Carga lectiva | Más ligera | Alta, con 6 o 7 asignaturas |
| Evaluación | Participación y actitud | Exámenes y notas |
| Inglés | Recomendamos B1–B2 | Cuanto más alto, mejor: las clases son exigentes |
| Trámite al volver | Homologación al título de Graduado en ESO, sin tasa | Convalidación por 1.º de Bachillerato, con tasa |
| Encaja si… | Busca vivir la experiencia y su instituto no exige notas | Necesita notas o quiere seguir en 2.º de Bachillerato al volver |
Lo que hay que tener en cuenta al volver
Si el estudiante hace en Irlanda el equivalente a 4.º ESO y al volver quiere empezar 1.º de Bachillerato, tiene que pedir la homologación al título de Graduado en ESO. Es un trámite sin tasa, pero exige haber aprobado ese curso y todos los anteriores.
La propia Consejería de Educación de España en Irlanda señala que es un trámite sencillo, pero también recuerda que hay que valorar lo que supone empezar 1.º de Bachillerato sin haber visto los contenidos de 4.º ESO del sistema español. Por eso conviene hablarlo con el instituto antes de salir.
Si el estudiante va solo un trimestre o un semestre, no hay convalidación: el Ministerio no convalida periodos inferiores a un curso escolar. Es el instituto quien decide cómo se reincorpora, y el alumno puede tener que examinarse de las materias pendientes.
El reconocimiento de estudios dependerá de las políticas y criterios de cada institución educativa. Por eso, recomendamos consultar con el centro de origen antes de viajar. Al finalizar, el estudiante recibe certificado de asistencia y de asignaturas cursadas; la equivalencia queda a criterio del centro local.
El Transition Year con EduQuality
Nuestro programa en Irlanda es en colegios públicos, con familia anfitriona y pensión completa. En algunos colegios el Transition Year tiene suplemento: si se aplica, figura en vuestra cotización. Decidimos con cada familia si conviene el Transition Year o el 5th Year según la edad, el curso en España y lo que necesite el estudiante al volver.
Cómo se paga
Todos los programas son de pago, con posibilidad de financiación en cuotas y contrato firmado por escrito antes de avanzar.
Próximo paso
Si tu hijo o hija tiene entre 14 y 18 años y queréis informaros sobre los programas de curso escolar en el extranjero, os sugerimos agendar una videollamada informativa con nuestro equipo. Este primer encuentro nos permite conoceros, comprender el perfil e intereses del estudiante, explorar posibles destinos y personalizar la experiencia.